EN NETFLIX ORIGINALSERIE
God morgon May.
Mistress May.
Du kan kalla mig May. Det går bra.
Okej, May.
Du minns min assistent, Carter.
Snygg blåtira.
Tack.
Vi ber att man tar av sig skorna hos oss.
Jag vet, vi är sådana människor. Förlåt!
Men golven...
Så, skorna. Tack så mycket.
- Japp. Tack så mycket. Tack.
May, jag vet att det inte är såhär du brukar göra men
jag vill att det blir en överraskning,
tack så jättemycket.
Jag gör vad jag kan för att hjälpa till!
Jag behöver all hjälp jag kan få.
- Daph? - Ja.
Du pratar för dig själv igen.
Jag är här inne, älskling.
Jag vill att du träffar några vänner till mig.
- Hej. - Hejsan...
Hej.
Jag ville överraska dig.
Andrew Johnson Gonzales,
det här är May,
och hon är här för att...
...kittla dig.
Det här är barnens lekrum.
De är hos sina morföräldrar den här helgen.
Vi ska nog inte prata om dina barn.
Jag tänkte bara...
Förlåt, jag har aldrig gjort det här förut.
Vill du har lite mer ost?
Det är nog bäst att jag avstår.
Vad tror du händer där uppe? Jag berätta för henne exakt...
...vad han vill ha.
En del människor
säger saker privat som de aldrig skulle säga offentligt.
Jag är inte...
...offentligheten. Jag är hans fru.
Självklart.
Och det är enastående att du gör det här för honom.
Det är inte för honom. Det är för mig.
Du säker när det gäller dina kläder?
Ja.
Jag tar inte ens av mig kläderna...
...när jag får massage.
Det känns mer passande,
för min frus skull.
Lyft på armarna.
Jag försökte göra det en gång.
Den här...
...med kittlandet.
Jag rörde vid hans armhåla
och han...
Han släppte fram ett konstigt stön.
Och jag visste inte...
...vem det var. Jag kände inte igen hans röst.
Jag visste inte ens om det var någon jag ville träffa. Jag tänkte
"Vem är den här främlingen?"
När du är en liten flicka
så drömmer du om hur den perfekta
mannen skulle se ut, eller det perfekta livet, och sedan...
...du vet.
Att kittla någon tills de skriker "mamma"
är inte direkt en del av äktenskapslöftena.
Får jag berätta en historia för dig?
Sluta inte!
Jag menar, jag gav det verkligen till honom och
han var nära att komma, alltså rejält
och... hon rusar in rummet och
pang!
Slog hon dig?
Varför?
Hon var arg.
Men varför slog hon dig och inte honom?
Hon älskar honom?
Säg "mamma."
- Mamma! - Säg "mamma."
Har du någonsin slagit någon?
Alltså, du vet....
...bara för stressa ner.
Och komma bort från allt skit?
Nej.
Det skulle jag inte kunna.
Mamma!
Mamma?
Mamma!
Du kan slå mig.
Om du vill.
Jag har ju redan en blåtira.
Mamma!
Vad tror du om 200 dollar?
Vad var det jag sa?
Det är jag som är dominatrixen.
Inte du.
Okej.
Jag har lärt mig min läxa.
Vad ska jag göra? Jag ska ju gå på dejt.
En dejt?
Du minns vad det är, va?
Två människor som sitter mitt emot varandra
visar sig sårbara. - Känner du ens den här personen?
Vi ska bara ta en kaffe.
Du vet att du kan bli mördad på ett kafé.
Okej, vi åker till
perversa,
mörkt sexuella främlingars hem som vårt jobb.
Jag kan ta en iskaffe med en kille.
Eller en latte.
Vilken tror du är mer attraktiv att beställa?
- Får du vara här inne? - Var inte så konservativ.
Nej, det kommer att se ut som att jag har smink på mig.
Du är homosexuell. Släpp det.
Doug!
Könsneutrala toaletter är väldigt inne.
Det här är Pete.
Hej, nya kompisen.
Jag måste sälja lite varor
innan lektionen
och det kan jag inte medan ni är här inne.
Okej, men du får vänta.
Toppen.
Du gjorde...
bra ifrån dig med din presentation här om dagen.
Herregud.
En komplimang från dig?
Det är som att få se Bigfoot.
Ingen kommer att tro mig.
Kate verkade också gilla den.
Vem är Kate?
Ja, hon tror att min pappa och hennes guldfisk simmar runt tillsammans i himlen.
Jag kan tänka mig att ni pratade en hel del om det.
Nej, jag tror inte på himlen.
- Okej, det här är min nya favoritserie. - Okej, hej då.
Ser det ut som att jag har smink på mig?
- Nej. - Har du smink på dig?
Va? Nej.
Nej!
Va?
Jag trodde att du ville ta en kaffe.
Älskar dig, raring.
Det är lite svårt att lära känna varandra genom musiken.
Ljudnivån och allt det här, du vet.
Bulorna.
Skorpion!
- Det var länge sedan... - Jag går nu!
Varför?
För att jag vill ha en latte!
Vad är problemet?
Jag vet inte. Jag tänkte mig inte en dejt
där du tafsar på strippor
och flörtar med alla som har skäggstubb och en puls.
Du är homosexuell... eller hur?
Jag kanske är heterosexuell.
Om det där är att vara homosexuell så kanske jag inte vill vara det.
Eller så kanske jag är bi.
Folk är bi nu. Öppna ditt sinne, okej?
Okej, men du är den som ljuger om att ha smink på sig, så...
Jag blev slagen i ansiktet av min rumskamrats flickvän
för att jag stoppade upp fingrarna i hans stjärt, okej?
Och du kan inte ge en gogo-dansare en dollar?
Okej... Hur tar du ditt kaffe?
Får jag bjuda dig på en kaffe? Grattis. Vi går.
Gärna. Jag är glad för er skull.
- Den här då? - Fyra.
Fyra? Slak eller?
- Fem. - Sju.
Hårt.
Här sitter vi
och tittar på kukar med vårt kaffe.
Kompromiss.
- Precis. - Skål.
Okej, få se.
Din rumskompis flickvän ger ett grymt krokslag.
Det kanske inte var hela historien.
Det är inte roligt.
Jag försöker inte göra något.
Du är en liten förälskelse.
Du har fått det om bakfoten.
Jag vill hålla allt på en professionell nivå.
Jaså?
Jag är väldigt professionell.
Jag menar allvar. Sluta nu.
Kate!
Herregud. Jag har letat efter dig överallt.
Tiff.
Jag ser att du mår bättre.
Så mycket bättre.
Tack.
Vi hade precis ett privat samtal här.
Hoppsan.
Nu är vi visst tre stycken.
Förresten, Kate
kanske du ska gå?
Jag skulle vilja prata
med vår lärare.
Tack.
Du...
Jag är inte en sådan kille.
Jag har fått stå ut med killar som dig hela mitt liv.
Vilket påminner mig,
vad är det du har föreläst om?
Just det...
Gränser.
Jag fattar inte att du är obekväm på gayställen
med det där jobbet.
Ja, människans psyke är skruvat.
Du berättade inte färdigt om blåmärket.
Det är en lång historia.
Är inte du en ståuppkomiker eller något?
Jag kommer inte att göra det här. Det är...
tonåringar i närheten.
Vi kan kalla det en publik.
Tiff!
Var ska du?
Bort härifrån.
Är du okej?
Allt är bra, Doug.
Lektionen börjar om typ fem minuter.
Ja, jag ska inte gå dit.
Varför?
Du skulle aldrig förstå.
Jag kan försöka.
Jag skulle vilja försöka.
Vet du...
...vi är väldigt olika.
Du och jag. Du vet det, va?
Jag borde bara skita framför dig.
När jag sket idag
tänkte jag "Hon skiter också. Ni har något gemensamt."
Jag skulle kunna vara killen som skiter framför dig.
Du skrämmer mig, men jag...
...jag gillar dig.
Vi kan väl vara kompisar.
Jag tror att du vill vara kompis med mig.
Okej. Kompisar?
Tisdag.
19.00. Du väljer stället.
Är det en dejt?
Vi ses, kompis.
Undertexter av Nadja Negash-Rånes